image

Writer, Editor, and Researcher

I work at the intersection of research, data storytelling, and strategic communication. With a background in economics and writing, I help organizations turn complex evidence into clear, compelling content that informs policy, drives strategy, and inspires donors. My focus is on making research resonate by translating and packaging findings in ways that work best for the audience, without ever compromising the integrity of the data.

image
image
image

MA. Applied Languages and Translation

MM. Data, Economics, and Development Policy

BSc. Economics

icon

Contact me

helenkaystaines@gmail.com

LinkedIn

icon

Services

Research Communication

  • Turning technical research into accessible, audience-tailored content
  • Writing policy briefs, donor reports, and executive summaries
  • Strategic messaging to increase engagement and uptake

Editing and Story Development

  • Copyediting for clarity, accuracy, and tone
  • Structuring reports, slide decks, and publications for maximum impact
  • Editorial support for teams working on complex reports or multi-stakeholder outputs

Data Storytelling

  • Creating data visualizations that clarify and persuade
  • Designing interactive dashboards and static visuals in R, Canva, or Flourish
  • Building narratives around research findings using real-world context and evidence

Evidence Translation for Influence

  • Tailoring findings for funders, policymakers, and practitioners
  • Framing findings with precision and credibility
  • Highlighting implications to support strategy, policy, or funding decisions

Portfolio